Quand Deke invite Max chez lui pour leur premier rendez-vous, ce n'est pas du tout comme elle se l'était imaginé. Caroline, de son côté, se sent responsabilisée lorsqu'elle fait enlever par la fourrière une voiture garée devant sa boutique.