Deux conducteurs de deux-roues perdent la vie chaque jour sur nos routes, avec des victimes de plus en plus jeunes. Comment expliquer cette hausse inquiétante ? Pour mesurer ce phénomène, «90' enquêtes» a partagé le quotidien de la police municipale de Cagnes-sur-Mer, une station balnéaire où le nombre de deux-roues explose pendant l'été. Les policiers doivent faire face à une augmentation des comportements délictueux : alcool, vitesse, délits de fuite... En conséquence, les pompiers multiplient les interventions pour secourir les blessés. Le magazine a aussi suivi la difficile convalescence d'un jeune homme amputé d'une jambe après un accident de scooter.