La quiétude habituelle des vacanciers est perturbée par l'irruption de camions de chantier qui traversent le camping... Ils sont dirigés par Agnès, qui prétend être la nouvelle propriétaire du terrain voisin, sur lequel elle compte entreprendre la construction d'une villa - un terrain occupé par le vieux Léon, ami de l'équipe depuis toujours. Tom ne tarde pas à comprendre qu'Agnès est en réalité la fille de Léon, à qui celui-ci a légué son terrain de son vivant en guise de réconciliation. Quant à Sabine, mère de famille dévouée et débordée, elle échange sa place avec sa soeur jumelle, Delphine, célibataire et accroc à son travail, pour la journée, le temps de régler une urgence à Paris.