Au petit matin, le corps d'un jeune homme de 18 ans est retrouvé sans vie dans une ruelle de Sète. L'enquête permet d'établir qu'il appartenait à la Légion étrangère. Face au mutisme des légionnaires, Candice et l'équipe n'ont pas d'autre solution que d'infiltrer l'institution s'il veulent élucider ce meurtre. Antoine intègre donc la Légion en tant que journaliste.