Direction le Costa Rica. Ce pays d'Amérique centrale coincé entre l'Atlantique et le Pacifique est un formidable terrain de jeux pour les amoureux de la nature, mais aussi pour Philippe Gougler. Le golbe-trotteur y rencontre des habitants qui, à l'aide du système D, exploitent les rails pour transporter des vaches. Direction ensuite la capitale San José, où le voyageur croise la route de Lincy, une cow-girl passionnée de rodéo, avant d'embarquer pour l'ancienne capitale Cartago. Dans ce train brinquebalant, les voyageurs ont une philosophie très locale à base de pura vida, «la vie pure». Arrivé sur la côte atlantique, le voyageur part à la rencontre des indiens Cabecar.