Tandis qu'ils se disputent un pot de yummy, Grizzy et les Lemmings tombent nez à nez avec un ourson polaire en pleurs. En les voyant, celui-ci se met à hurler de plus belle. Agacés par les pleurs, l'ours et les rongeurs tentent de calmer le petit, mais rien n'y fait. Après l'avoir nourri et langé, le bébé s'endort enfin... Comment reprendre la bataille du yummy sans réveiller l'ourson ?