Un graffeur anonyme ridiculise Labiénus avec des caricatures qu'il parsème sur les murs de Lutèce. Le général, furieux, ordonne à ses légionnaires de retrouver le coupable. En voulant protéger le graffeur, les irréductibles contribuent accidentellement à son arrestation.