Brigitte la renarde s'ennuie... Il ne se passe rien ici ! Jean-Michel lui propose de faire la Une de son journal au sujet d'une merveilleuse pomme de pin qu'il vient de trouver... Et ça désespère un peu plus la journaliste. Tatata ! Jean-Michel se met en tête de lui faire découvrir les joies de la vallée. Mais la journaliste ne voit que le mauvais côté des choses malgré l'enthousiasme du super caribou...