Lors d'une grosse bataille en mer, Po réussit à échapper à la police et à atteindre l'île au Volcan pour poursuivre son enquête. Xiao, l'impératrice, commence à apprendre à se défendre.