Alors que le poisson constitue l'un des principaux produits d'exportation de la Norvège, le fret représente une source de revenus considérable pour les dépanneurs de la route de l'enfer. Dans cet épisode, Thord appelle son vieil ami Bjoern à l'aide. Ils partent à la rescousse d'une remorque de poissons. Dans le nord, Jo Rodger et son fils doivent déployer l'artillerie lourde pour débloquer une remorque de 40 tonnes ayant chaviré