C'est à San Lorenzo, terre mythique aux habitants excentriques et aux fabuleux trésors, que le Chat Potté rompt accidentellement le sort magique qui protégeait sa ville du monde extérieur. Potté doit désormais restaurer la magie et défendre son territoire de toutes sortes d'envahisseurs et de maraudeurs. Cette fois, le Chat Potté ayant accepté par mégarde de courir pour deux équipes dans une compétition équestre importante, Artéfius fait surgir un «jumeau» aux talents incertains.