Dans une banlieue tranquille de Las Vegas, deux soeurs assistent au massacre de leur famille. En état de choc, elles racontent les faits aux enquêteurs. Grissom décide de mobiliser toute son équipe sur l'affaire. Il recueille une terrifiante preuve et commence à comprendre quel pourrait être le mobile de ce crime sordide. Catherine s'implique beaucoup dans l'affaire, attirant ainsi les foudres de son ex-mari qui en profite pour prévenir les services sociaux. Il l'accuse de délaisser sa fille au profit de son travail.