Un champion de boxe de poids moyen meurt sur le ring après une succession de coups brutaux échangés avec son adversaire. Grissom enquête sur la mort de la victime, persuadé qu'il s'agit en réalité d'un meurtre. De son côté, Catherine se rend sur un parking où a eu lieu un crime. L'un des membres d'un gang de Los Angeles a été abattu, probablement par une bande rivale. Nick enquête sur le cambriolage d'une bijouterie.