Alors que la soirée bat son plein au club, William s'inquiète de voir Chelsea quitter la soirée. Malgré les protestations de Lily, il décide d'aller voir si elle va bien. Cette dernière, en état de détresse, se remémore les phrases blessantes de tous les gens qui l'entourent. Elle décide de grimper sur la rambarde du balcon pour sauter. William arrive à temps pour la rattraper. Nate retrouve Victoria à son bureau, il a décidé de ne pas donner suite à sa proposition de poste. Celle-ci fait de son mieux pour le convaincre d'accepter.