Bart commence à fumer pour impressionner Annika, la cousine néerlandaise de Milhouse. Homer apprend que son père a servi dans la Royal Air Force et reçoit une bonne leçon de la part d'anciens combattants qui lui enseignent l'importance du respect.