Frankie en a assez de dormir dans un lit défoncé. Elle tente de persuader Mike d'en acheter un autre et en profite pour transformer leur chambre en sanctuaire. Fatigué des lubies de sa femme, Mike refuse au prétexte qu'ils n'ont pas l'argent nécessaire. Brick tente de joindre le président des États-Unis pour être dispensé du «défi sportif» imposé aux élèves des CM2. Sue change de prénom et se fait désormais appeler «Suki», un nom davantage en harmonie avec sa nouvelle personnalité