Axl, toujours stagiaire, devient ami avec son patron qui lui annonce que la boîte va mal. Le jeune homme n'en dort plus, perd ses cheveux et grossit car il apprend que c'est sa faute si cinquante personne vont être licenciées.Brick doit choisir un chef oeuvre cinématographique et le réinterpréter. Il décide de faire un remake de Côte Ouest.Sue et Lexie sont enfin colocataires. Mais Lexie, qui est riche, achète des tas de choses pour leur chambre commune et demande à chaque fois à Sue de lui rembourser la moitié. Sue n'ose pas lui dire qu'elle est pauvre.