Passant l'hiver en Afrique du Nord, les papillons Belles-Dames s'en vont au printemps quand les températures montent et qu'une guêpe parasite apparaît. Dotés d'ailes ultraperformantes, ces insectes, qui ne pèsent pas plus d'un quart de gramme, entament alors une gigantesque migration. Étalé sur quatre mois, soit bien plus que la durée de vie d'un papillon, ce voyage conduira les descendants des Belles-Dames jusqu'aux abords du cercle polaire. Un cas étonnant de migration transgénérationnelle.