Christy réalise avec effroi que cela va faire dix ans qu'elle travaille comme serveuse. Elle décide de prendre sa vie professionnelle en main et de passer une équivalence pour faire une fac de droit. Steve lui propose de la former deux jours par semaine, mais Christy va vite réaliser que ses motivations ne sont pas strictement amicales... Bonnie reproche à Alvin de se comporter comme un vieux. Celui-ci décide de l'emmener à un concert d'Aerosmith. Sur le chemin du retour, ils décident de garer la voiture et de se livrer à quelques galipettes sur la banquette arrière... jusqu'à l'intervention d'un agent de police.