L'enlèvement d'un lieutenant conduit le NCIS sur la piste de son grand-père, un vétéran qui détiendrait une pièce en or de très grande valeur. Alerté de la présence de son père, venu surveiller l'ex compagnon de sa fille, Callen le recadre sur ses méthodes et le convainc de dire la vérité sur sa filiation avec Alexandra. Granger, lui, s'enfuit de l'hôpital.