Alors que le corps d'un mort accidentel est supposé être analysé, celui-ci disparaît, en même temps que le chauffeur de la scientifique, Bernard, l'ami de Joséphine. La tension monte, et plus les heures s'écoulent, moins l'équipe se veut optimiste quant aux chances de survie de Bernard. Jackson commence à avoir ses premiers doutes sur Chris lorsque le tableau dérobé lors de son enquête s'avère être un faux, et que le vrai est toujours porté disparu.