La relation entre Steve et ses proches se tend alors que plusieurs mauvaises décisions sont prises. Un nouveau pôle d'activité voit le jour au Pavillon des fleurs. Le bac approche et Zoé se rend compte qu'il y aura un après.