Liko, Rhod, Dot et Friede atteignent enfin le Lac Cristallin où ils espèrent rencontrer Madame Bria, la professeure qui fait des recherches sur Terapagos. Ils tombent alors sur Milobellus, un Pokémon habituellement paisible, qui attaque et se téracristallise ! Après un combat difficile, Madame Bria va leur partager ses découvertes sur les légendes du lac.