La bombe posée dans l'église explose, blessant gravement un sacristain. Le R.I.S est aussitôt appelé à enquêter et découvre rapidement que l'explosif a été dissimulé dans un cierge et qu'il est composé de désherbant. De retour de leur mission de prélèvement, Malik et Hugo sont alors témoins d'un accident : un enfant à bicyclette se fait renverser sous leurs yeux par une moto. Pendant qu'Hugo appelle les secours, Malik se lance à la poursuite de ce qu'il croit être la moto en fuite.