Greene prévoit trop de rendez-vous galants pour la même soirée et s'attire le courroux de ses amies. Pendant ce temps, Fischer demande à Jeanie de l'aider à procéder à un test de dépistage d'une infection sur le personnel : à cette occasion, leurs rapports évoluent. De concurrents qu'ils étaient, Doyle et Carter deviennent des collaborateurs le jour où Doyle arrête Carter qui s'apprêtait à extraire avec les doigts une balle coupante du corps d'un patient atteint du sida.