Dans cet épisode, direction tout d'abord Lyon où Morgane va transformer une sublime BMW noire en un gris effet arc-en-ciel. Un pari risqué : elle va déployer tout son talent et son énergie pour obtenir un rendu parfait. Près d'Avignon, Aurélie va quant à elle réaliser l'un de ses rêves : remplacer deux roues d'un avion de tourisme. Habituée aux pneus de poids lourds, le monde de l'aéronautique lui réserve bien des surprises... A Loire-sur-Rhône, Laurie va transformer les sièges en tissu d'une jolie Supra en cuir. Le client a une idée précise de ce qu'il veut et Laurie n'a que deux jours pour accomplir sa mission.