Frankie est conduite au poste de police par la faute de Brick, qui n'aurait pas rendu un livre à la bibliothèque. De retour à Orson pour les vacances, Axl et Cassidy se retrouvent et passent le plus clair de leur temps à s'embrasser, sans oser se parler. Sue dédaigne le révérend TimTom depuis que celui-ci s'est trouvé une petite amie.